index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 48'
266
--
A3
Rs. IV 26 ma-aḫ-ḫa-an-ma LÚSAGI.A GAL GIR4 ŠA ZI-ŠU wa-aḫ[-nu-uz-zi]
267
--
A3
Rs. IV 27 na-an-kán da-a-ga-an du-wa-ar-ni-ia-an-zi
268
--
A3
Rs. IV 27 DUGle-e[l-ḫu-un-ta-al-li-in] Rs. IV 28 tar-ša-an-zi-pí EGIR-an da-a-ga-an du-u-wa-ar-n[i-ia-an-zi]
269
--
A3
Rs. IV 29 nu kal-ga-li-na-iz-zi
270
--
A3
Rs. IV 29 MUNUS.MEŠtap-da-ra-aš-ša ú-e-eš-k[i-u-wa-an da-a-i] ¬¬¬
§ 48'
266 -- And when the cupbearer tur[ns] over the cup of baked clay of His Soul,
267 -- they smash it to the ground.
268 -- They sma[sh] lelhuntai-pitcher against the ground behind the tarsanzipi-place.
269 -- He laments.
270 -- And taptara-women beg[in to wail].

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011